U redu, znaèi, efekti, kostimi, to je njegov pokušaj da oživi njegov najdraži trenutak iz filmova o èudovištima, raèunajuæi i krvavo ubojstvo.
Ok, quindi, la messinscena, i costumi... e' come se cercasse di rivisitare le sue scene preferite dei film dell'orrore. Fino agli omicidi sanguinari.
Termin "terorista" je isprazan, dizajniran za svaku osobu ili grupu koja se upusti u pokušaj da izazove establišment.
Il termine 'terrorista' è un aggettivo generico attribuito ad ogni persona o gruppo che sceglie di sfidare la sovrastruttura.
Idi po auto, pokušaj da ne ubiješ nikoga.
Trova una macchina... e cerca di non uccidere nessuno.
Pokušaj da doðeš do torbe i uzmi toplu odeæu.
Metti nella borsa quello che puoi! Qualcosa di caldo.
Ovo je profesionalni pokušaj da se izbegne primeæivanje.
E' un metodo professionale per non essere intercettato.
Tore, pokušaj da zatvoriš taj portal, usporavaj ih.
Thor, bisogna restringere quel portale. Rallentali.
Da, Stu, pokušaj da proèitaš mapu.
Sì, Stu, impara a leggere le mappe.
Svaki pokušaj da se zapleni ova zemlja i ovaj bunar imaæe ozbiljne posledice.
Qualsiasi tentativo di requisire questa terra, avra' conseguenze ancora piu' gravi.
Pokušaj da se malo odmoriš dok letiš.
Cerca di riposarti durante il volo.
Tri, pokušaj da ne plaèeš kad ona plaèe.
Numero tre, provare a non piangere quando lei piange.
Ali, molim te, veliki gospodaru zmajeva, pokušaj da ga uzmeš.
Ma, ti prego, grande signore dei draghi, prova a prenderlo.
I pokušaj da ne padneš u krevet, na svoj naèin.
E cerca di non cadere nell'andare a letto.
Šeril, ako postoji jedna stvar koju te mogu nauèiti... pokušaj da naðeš najbolju sebe.
Cheryl, se c'e' una cosa che potrei insegnarti, e' come tirar fuori il meglio di te.
Rajan O'Koneli je samo bio moj pokušaj da te motivišem.
Ryan Connelly era solo un mio incentivo per te.
Rik, tvoj pokušaj da utičeš na svoju platu u ovom ekonomskom okruženju, skoro je nemoguć.
Nell'attuale situazione economica, non si può contrattare sulla paga.
Ako ne možeš da govoriš, pokušaj da klimaš glavom, da i ne.
Se non puoi parlare... Prova fare si' o no con la testa.
Moglo bi se reæi kako je to bio moj prvi pokušaj da budem heroj.
Si puo' dire che e' stato il mio primo tentativo di fare l'eroina.
Kažem sebi, Solo, da u svakom Švabi postoji pokušaj da preðe kod Amerikanaca.
Io dico sempre a me stesso... che dentro a ogni crucco, c'è un americano che cerca di uscire.
To znači, pokušaj da osetiš šta neko drugi oseća.
Significa provare a sentire ciò che sente un'altra persona.
Toliko sam se uneo u pokušaj da isprièam sjajnu prièu da sam potpuno izgubio svoju obavezu prema istini.
Ero completamente preso dal raccontare una grande storia che ho completamente dimenticato il mio dovere verso la verita'.
Samo ih skupi i pokušaj da ih prodaš.
Basta che li assembliate e cercheremo di venderli.
Miroljubivi su takvi, pokušaj da se uklopiš.
I Pacifici sono così. - Cerca di adattarti.
Znam da si jako potresena, ali molim te, pokušaj da ne koristiš izraz smrdljiva picka.
So che sei emotivamente provata, ma evita di usare il termine "passera tonante". Oh, mio Dio.
Njegov pokušaj da ponudi znak napretka uoèi izbora?
Uno sforzo per mostrare dei progressi in vista delle elezioni?
Ako misliš da je teško da imaš jednu ženu, onda pokušaj da imaš dve.
Credi sia difficile avere una moglie? Prova ad averne due.
Pokušaj da budeš u blizini, umesto da spašavaš svet mobilnim.
Magari prova a starle più vicino invece di salvare il mondo al cellulare.
Obièno nas ne povredi pad nego pokušaj da ga izbegnemo.
Non sarà la caduta a farci scoprire. Non dobbiamo opporre resistenza.
Vorde, pokušaj da uèiš od mene.
Ward, prova a imparare da me.
Džef Hokins je, ovoga jutra, opisivao pokušaj da dođe do teorije, dobre obuhvatne teorije, u neuronauci.
Jeff Hawkins, questa mattina, stava descrivendo il suo tentativo di arrivare ad una teoria, una gran buona teoria, nella neuroscienza.
Nemoguće je pokušaj da se povežemo u ovom svetu, pokušaj da se oslonimo na druge kada se stvari oko nas raspadaju, znajući da dok govorite, oni ne čekaju samo svoj red da govore - oni vas čuju.
L'impossibile è cercare una connessione in questo mondo, cercando di sostenere gli altri quando tutto intorno a te cade a pezzi, sapendo che mentre parli, non stanno solo ad aspettare il loro turno per parlare - ti sentono.
I znao sam da ću jednog dana uraditi nešto što će biti pokušaj da podelim vesti o tome i da je zaštitim.
Sapevo che un giorno avrei realizzato qualcosa che mi avrebbe portato a parlare della mia passione e a proteggerla.
Laganje je pokušaj da premostimo taj jaz, da povežemo naše želje i fantazije o tome šta želimo da budemo, šta želimo da možemo da postanemo, i onoga što zaista jesmo.
Con la menzogna cerchiamo di colmare il divario tra i nostri desideri, le nostre fantasie su chi vorremmo essere o diventare, e quello che siamo in realtà.
Druga prepreka je bio pokušaj da shvatim kako da zapravo pređem tu ulicu.
Il secondo invece era cercare di capire come attraversare quella strada.
Skoro svaka oblast naučnog inženjeringa i kliničke prakse je uključena u pokušaj da se ovo izvede.
Quasi tutti i campi dell'ingegneria scientifica e della pratica clinica sono coinvolti nello sforzo di realizzare tutto questo.
I ovde sam da vam kažem da ako postoji nešto strašnije od držanja TED govora, bio bi to pokušaj da se održi pažnja hiljadi 12-godišnjaka na 45-minutnom predavanju.
E sono qui per raccontarvi che se c'è qualcosa di più spaventoso del parlare qui al TED, è cercare di catturare l'attenzione di un gruppo di dodicenni in una lezione di 45 minuti.
Za mene, ovo je hrabra stvar, pokušaj da dopreš do druge strane pre nego što bude kasno jer kad je kasno, nema više povratka.
Per me, questa è la cosa coraggiosa da fare, cercare di arrivare dall'altra parte prima che sia troppo tardi, perché quando sarà troppo tardi, sarà troppo tardi.
Uzimamo lekove da promenimo hemijski sastav svojih mozgova i da promenimo raspoloženje, i šta su argumenti, reklame ili velike ideje ako ne pokušaj da se utiče na nečije mišljenje?
Prendiamo farmaci per modificare la chimica del nostro cervello e per cambiare il nostro umore. E cosa sono i ragionamenti, la pubblicità o le grandi idee se non un tentativo di influenzare la mente altrui?
Sada nam to zvuči kao budalaština, ali to je bio Galenov pokušaj da objasni jednu od odlika sna sa kojom se svakodnevno susrećemo.
Ora, questo a noi sembra completamente ridicolo, ma Galeno stava solo tentando di spiegare qualcosa riguardo il sonno con cui noi abbiamo a che fare ogni giorno.
Jedna od užasnih stvari kada neko napušta kancelariju jeste pokušaj da postane sufler, stalno govoreći onom novom šta da radi.
Sa, una delle cose terribili quando uno lascia un ufficio è diventare impiccione, sempre dicendo al nuovo cosa fare.
Vrlo kratko ću vam pokazati tri igre koje sam napravila, a koje su pokušaj da se ljudima pruži sredstvo da kreiraju epske pobede u svojim budućnostima.
Vi mostrerò brevemente tre giochi che ho realizzato e che sono un tentativo di dare alle persone gli strumenti per creare delle vittorie epiche nel loro futuro. Questo è "Mondo Senza Petrolio".
Uklopi se u ovaj drugi sistem i pokušaj da budeš student."
Rientra in questo sistema e cerca di diventare uno studente."
2.4429688453674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok, quindi, la messinscena, i costumi... e' come se cercasse di rivisitare le sue scene preferite dei film dell'orrore. Fino agli omicidi sanguinari. 